We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shahid (In the Hearts of Green Birds)

from Lions of Tawhid by Of

/

lyrics

Mère, met fin à tes pleurs,
ton fils inhumé est mort en martyr.
Mère, ne dis pas qu'il a disparu,
que sur la voie la plus triste il a été perdu.

Je ne suis pas mort, je vis dans l'au-delà.
Au paradis, j'ai pu renaître.
Ici je vis, par Allah je continue d'exister,
heureux sous la protection de Dieu.

Dans le chemin de Dieu je suis tombé,
quelle joie ce fut quand aux cieux je suis monté,
et quand, Ô mère, enfin je vis la place,
qui au paradis m'a été réservée.

Les anges d'Allah étaient à mon mariage,
en procession ils servirent de témoins.
Je souhaiterais revivre pour de nouveau mourir,
et au service de Dieu encore être martyr.

Ne verse pas de larmes pour notre séparation,
car ce jour à jamais sera saint et béni.
Si tu voyais l'honneur à mon âme associé,
mon sang tu utiliserais pour écrire un nashid.

-----------------------------------------------------------

Mother, stop crying,
your buried son died a martyr.
Mother, do not say he disappeared,
that on the saddest path he was lost.

I'm not dead, I'm alive in the hereafter,
in paradise I was able to be born again.
I am here alive, by Allah I continue to exist,
I live happily under God's protection.

I God's path, I fell.
What a joy it was when i ascended to heaven,
and when, O mother, i saw my seat,
reserved for me in paradise.

Allah's angels were at my wedding,
in a procession they served as witnesses.
I wish to return to life to be killed again,
in the service of God again be a martyr.

Do no shed tears as we part ways,
because this day forever shall be blessed and holy.
If you knew the honor my soul attained,
my blood you would use to write a nashid.

credits

from Lions of Tawhid, released December 16, 2017

license

tags

If you like Of, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now